Atriz Karol Garrett prestigia peça “Como a gente gosta”

Atriz Karol Garrett prestigia peça “Como a gente gosta” com Pedro Paulo Rangel e se surpreende com tradução de Gabriel Falcão e atuação da protagonista Priscila Steinman

A atriz karol Garrett, que está escrevendo um livro-documentário sobre produções de peças ligadas a Shakespeare, esteve no último final de semana, no Teatro dos 4, no Rio de Janeiro, prestigiando a peça“Como a gente gosta” que tem no elenco nomes como Pedro Paulo Rangel, Gabriel Falcao e Priscila Steinman. Para Karol Shakespeare deveria ser tratado como algo popular e não algo rebuscado e inacessível, pois ele fala do ser humano e de seus sentimentos, é atemporal. A atriz ficou surpreendida com a montagem do espetáculo baseado em uma peça de William Shakespeare e fez uma resenha da peça:

“Tudo depende da maneira como a peça é montada, e “Como a gente gosta” realmente me surpreendeu, pois respeitou a essência de Shakespeare. A tradução feita pelo ator Gabriel Falcão e pelo diretor Vinícius Coimbra, respeitou o texto original em sua essência e formato, ou seja, respeitou os diálogos em prosa e em verso, o que é característico do autor, e preservou a comédia com piadas bem traduzidas e adaptadas aos dias de hoje, incluindo questões, polícias, polêmicas e temas que estão em alta na sociedade atual, de um jeito divertido e de um modo que cativa o público, mesmo àquele que não conhece o bardo inglês. Uma prova de que uma boa tradução, feita por quem realmente entende e estudou Shakespeare, não precisa seguir o inglês arcaico mas sim a essência do texto. No elenco o destaque fica por conta da atuação surpreendente da atriz Priscila Steinman, que interpreta Rosalinda/Sebastião, ela realmente deu um show de interpretação, com poucos elementos e com uma linguagem corporal impecável conseguiu dar vida a um personagem masculino, de um jeito cativante.”.

#celebridades